Ezechiel 37:4

SVToen zeide Hij tot mij: Profeteer over deze beenderen, en zeg tot dezelve: Gij dorre beenderen! hoort des HEEREN woord.
WLCוַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י הִנָּבֵ֖א עַל־הָעֲצָמֹ֣ות הָאֵ֑לֶּה וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם הָעֲצָמֹות֙ הַיְבֵשֹׁ֔ות שִׁמְע֖וּ דְּבַר־יְהוָֽה׃
Trans.wayyō’mer ’ēlay hinnāḇē’ ‘al-hā‘ăṣāmwōṯ hā’ēlleh wə’āmarətā ’ălêhem hā‘ăṣāmwōṯ hayəḇēšwōṯ šimə‘û dəḇar-JHWH:

Algemeen

Zie ook: Bot, botten, Woord van God

Aantekeningen

Toen zeide Hij tot mij: Profeteer over deze beenderen, en zeg tot dezelve: Gij dorre beenderen! hoort des HEEREN woord.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

Toen zeide Hij

אֵלַ֔י

-

הִנָּבֵ֖א

tot mij: Profeteer

עַל־

-

הָ

-

עֲצָמ֣וֹת

over deze beenderen

הָ

-

אֵ֑לֶּה

-

וְ

-

אָמַרְתָּ֣

en zeg

אֲלֵיהֶ֔ם

-

הָ

-

עֲצָמוֹת֙

beenderen

הַ

-

יְבֵשׁ֔וֹת

tot dezelve: Gij dorre

שִׁמְע֖וּ

hoort

דְּבַר־

woord

יְהוָֽה

des HEEREN


Toen zeide Hij tot mij: Profeteer over deze beenderen, en zeg tot dezelve: Gij dorre beenderen! hoort des HEEREN woord.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!